скачать бесплатные шаблоны для ucoz
отдых геническ
купить электронные сигареты
купить Торрент игры

Перевод Fire Red от студии "Шедевр" - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум » ПокеИгры » Третье поколение/3rd Generation » Перевод Fire Red от студии "Шедевр" (Как вам перевод?..)
Перевод Fire Red от студии "Шедевр"
Hunter13Дата: Пятница, 11.06.2010, 20:03 | Сообщение # 1
Создатель проекта "Поке-пика" и Король Wi-Fi
Группа: Администраторы
Сообщений: 703
Репутация: 1074
Статус: Оффлайн
Как известно, "Шедевр" перевел Файр Ред)) И сделан перевод на высшем уровне))) Во всяком случае, мне понравился))) А вам как, друзья?))
I am the best in the world at what I do!









 
ФаустДата: Среда, 21.07.2010, 21:43 | Сообщение # 26
Группа: Пользователи
Сообщений: 997
Репутация: 86
Статус: Оффлайн
ТЫ ИХ СТРЕЙДИЛ??77))))0
 
ТрэйДата: Четверг, 22.07.2010, 14:00 | Сообщение # 27
Тренер 3-го ранга
Группа: Пользователи
Сообщений: 194
Репутация: -2
Статус: Оффлайн
что то в этом роде

И так яблоки
Яблоки- это витамины,
Витамины-это сила,
Сила-это деньги,
Деньги-это девушки,
Девушки-это спид,
Спид-это смерть.
Ну что хочешь яблочка?
 
ФаустДата: Понедельник, 26.07.2010, 08:33 | Сообщение # 28
Группа: Пользователи
Сообщений: 997
Репутация: 86
Статус: Оффлайн
Да я на Чаризарде читал.
 
TobiasДата: Суббота, 14.08.2010, 07:16 | Сообщение # 29
Тренер 2-го ранга
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
АААА я сейчас расплачусььь !!!!! happy cry *пустил слезу с мыслью"в этой стране еще не все хорошие люди перевелись!"* Молодцы! Вообще красавцы!!! Не в курсе может они еще чегонибудь переведут?

 
Hunter13Дата: Суббота, 14.08.2010, 09:04 | Сообщение # 30
Создатель проекта "Поке-пика" и Король Wi-Fi
Группа: Администраторы
Сообщений: 703
Репутация: 1074
Статус: Оффлайн
Tobias, узнаем))) сейчас вот собираюсь интервью у переводчика взять... Потом здесь выложу, в новостях))) Или раздел создам специальный)))
I am the best in the world at what I do!









 
БуиZе{L}ЬДата: Суббота, 14.08.2010, 10:13 | Сообщение # 31
Тренер 5-го ранга
Группа: Пользователи
Сообщений: 371
Репутация: 12
Статус: Оффлайн
мда я предпочитаю руский такчто СУПЕР КЛАСС АФИГЕНО)))))) happy happy happy
My motto four words - the Enemy is killed search for another!!!
I neigh I can not!=)

 
wanДата: Воскресенье, 15.05.2011, 17:37 | Сообщение # 32
Тренер 6-го ранга
Группа: Пользователи
Сообщений: 577
Репутация: 55
Статус: Оффлайн
перевод супер
 
Starina_Pivo-5Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 17:42 | Сообщение # 33
Группа: Администраторы
Сообщений: 4095
Репутация: 239
Статус: Оффлайн
9
Древнее золото редко блестит,
Древний клинок-ярый,
Выйдет на битву король-следопыт,
Зрелый-не значит старый.
Зарастут беды быльём,
Вспыхнет клинок снова,
И короля назовут королём-
В честь короля иного.

Наемник шел по полю смирно,
Держа в руках меч, запачканный борьбой.
И, как бы не был он красивым,
Удар меча был роковой.
Многие пали в этом поле...
Земля впитала в себя кровь.
Все забудется очень скоро,
Но, после битва будет вновь!
Пока клинок не проржавеет,
От крови.. на губах отца,
Наемник будет жив, и будет биться,
За жизнь, которой нет конца !....

http://poke-pika.ucoz.ru/forum/80-535-1 - Наемники!Вступайте в мою группу!

Pivo-5 или Pivo5 в скайпе.
http://cs5781.vkontakte.ru/g7955306/a_1ffbb6e0.jpg
аватар сделал АРТИ
 
HitmonleeДата: Воскресенье, 15.05.2011, 18:47 | Сообщение # 34
Тренер 10-го ранга
Группа: Пользователи
Сообщений: 1642
Репутация: 147
Статус: Оффлайн
Перевод класс, но вот только некоторые названия атак непонятные и непонравились.. Например

2 минуты думал что это, пока не посмотрел описания атак..
Прикрепления: 7918037.jpg (14.5 Kb)

.
 
Hunter13Дата: Понедельник, 16.05.2011, 16:33 | Сообщение # 35
Создатель проекта "Поке-пика" и Король Wi-Fi
Группа: Администраторы
Сообщений: 703
Репутация: 1074
Статус: Оффлайн
Hitmonlee, местами атаки действительно называются корявенько... Но это из-за особенностей самой структуры русского языка... Но вот конкретно с этим примером я несогласен))) Подобрать слово лучшее, чем "смятение", здесь, наверное, невозможно!..
I am the best in the world at what I do!









 
InquisitorikДата: Четверг, 14.07.2011, 16:40 | Сообщение # 36
Тренер 1-го ранга
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
Так удалось взять интервью у переводчика? На сайте нигде не нашел а почитать интересно бы
 
Hunter13Дата: Четверг, 14.07.2011, 17:29 | Сообщение # 37
Создатель проекта "Поке-пика" и Король Wi-Fi
Группа: Администраторы
Сообщений: 703
Репутация: 1074
Статус: Оффлайн
Inquisitorik, не нашел контактов с ним(((
I am the best in the world at what I do!









 
InquisitorikДата: Четверг, 14.07.2011, 19:28 | Сообщение # 38
Тренер 1-го ранга
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
Жаль... Может еще попробуете через форум шедевра или еще как?
 
Hunter13Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 20:21 | Сообщение # 39
Создатель проекта "Поке-пика" и Король Wi-Fi
Группа: Администраторы
Сообщений: 703
Репутация: 1074
Статус: Оффлайн
Inquisitorik, а можно тебя о помощи попросить?.. Попробуй хоть какие-то контакты найти)
I am the best in the world at what I do!









 
InquisitorikДата: Понедельник, 18.07.2011, 00:29 | Сообщение # 40
Тренер 1-го ранга
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Оффлайн
Ну вот с шедевровского профиля номер icq 449175602 дальше вы уж сами
 
wanДата: Четверг, 21.07.2011, 09:32 | Сообщение # 41
Тренер 6-го ранга
Группа: Пользователи
Сообщений: 577
Репутация: 55
Статус: Оффлайн
супер перевод он мне помог береш например хак фаир ред ставиш русификатор и у тебя почти русский хак
 
Hunter13Дата: Суббота, 10.09.2011, 10:07 | Сообщение # 42
Создатель проекта "Поке-пика" и Король Wi-Fi
Группа: Администраторы
Сообщений: 703
Репутация: 1074
Статус: Оффлайн
wan, оригинально ты его используешь, этот перевод)
I am the best in the world at what I do!









 
wanДата: Суббота, 10.09.2011, 10:14 | Сообщение # 43
Тренер 6-го ранга
Группа: Пользователи
Сообщений: 577
Репутация: 55
Статус: Оффлайн
точно Я так в в историю эша в хак играл
 
Hunter13Дата: Пятница, 27.04.2012, 22:44 | Сообщение # 44
Создатель проекта "Поке-пика" и Король Wi-Fi
Группа: Администраторы
Сообщений: 703
Репутация: 1074
Статус: Оффлайн
Прошел уже год... И я восстанавливаю свои попытки взять интервью у переводчика)))
I am the best in the world at what I do!









 
Форум » ПокеИгры » Третье поколение/3rd Generation » Перевод Fire Red от студии "Шедевр" (Как вам перевод?..)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Наверх

Календарь

    Щелкни на картинку чтобы начать воспроизведение!..

Последние новости





Официальные сайты

Elcreativo
Поке-пика © 2008-2025